Debido a la vocación misionera de la Compañía de Jesús, se instauró la tradición de mantener contacto regular entre Roma y los jesuitas dispersos. Se crearon dos tipos de escritos: una carta principal que debía tener un contenido edificante y apologético para su divulgación, e “hijuelas”, las cuales solo eran destinadas a ser leídas por los superiores porque informaban a Roma sobre problemas diversos, como fracasos, conflictos disciplinarios internos, o desafíos con autoridades locales, ya fueran laicas o eclesiásticas. Las 19 cartas presentadas en esta edición paleográfica y facsimilar fueron redactadas desde distintos lugares del noroeste novohispano y nos ofrecen una perspectiva no solo del método utilizado por los jesuitas en la labor de evangelización, sino también de los desafíos que enfrentaron.